圭亚那：联合国机制成为委内瑞拉的先锋队 Guyana: Cơ chế Liên hợp quốc trở thành bức bình phong cho Venezuela
思特里克兰德和我在屏幕后面又呆了十分钟，直到三声尖锐的敲门声从门里传来。 Strickland và tôi vẫn đứng im không nhúc nhích phía sau bức bình phong trong vòng mười phút cho tới khi có ba tiếng gõ cửa khác vang lên.
美国在叙利亚南部拥有战略基地，但是今后，这道阻碍伊朗和俄罗斯扩大影响力的屏障可能会渐渐没落。 Mỹ có căn cứ chiến lược ở miền Nam Syria nhưng từ nay về sau bức bình phong ngăn cản Iran và Nga mở rộng sức ảnh hưởng có lẽ sẽ dần mất đi.
如果精神价值停止启发这个社会，物质进步就成为掩盖生活的无用空虚的一种表面现象。 Nếu những giá trị tâm linh không còn ảnh hưởng lên xã hội thì sự tiến bộ vật chất trở thành một bức bình phong che dấu cái hư ảo của cuộc sống.
回想那张照片，屏风的一边，有一条走廊，我调整了一下自己的位置，发现照片上的走廊所在，在这里就是后堂的后门。 Nhớ lại tấm ảnh nọ, ở một bên bức bình phong có một cái hành lang, tôi điều chỉnh vị trí đứng, phát hiện chỗ hành lang trong hình chính là cổng sau của hậu đường.
“交际花”以前的利用价值是建立在他背后的平台之上的，他所谓的人脉，想利用的是这个平台，而不是他。 Giá trị lợi dụng của chàng Quảng giao trước đây được thiết lập dựa trên bức bình phong phía sau anh ấy, cái anh ấy gọi là mối quan hệ chỉ là sự lợi dụng bức bình phong đó chứ không phải bản thân anh ấy.
“交际花”以前的利用价值是建立在他背后的平台之上的，他所谓的人脉，想利用的是这个平台，而不是他。 Giá trị lợi dụng của chàng Quảng giao trước đây được thiết lập dựa trên bức bình phong phía sau anh ấy, cái anh ấy gọi là mối quan hệ chỉ là sự lợi dụng bức bình phong đó chứ không phải bản thân anh ấy.
「交际花」以前的利用价值是建立在他背後的平台之上的，他所谓的人脉，想利用的是这个平台，而不是他。 Giá trị lợi dụng của chàng Quảng giao trước đây được thiết lập dựa trên bức bình phong phía sau anh ấy, cái anh ấy gọi là mối quan hệ chỉ là sự lợi dụng bức bình phong đó chứ không phải bản thân anh ấy.
Điện thoại